Summary:
Skills & Experience: Professional trayectory as a translator/interpreter: more than 18 years. Languages: Russian (native), Spanish (native), English, Catalan, Italian, Portuguese.
Detailed Service Description:
Simultaneous Interpreting: congresses, conferences, seminars, etc.
Liaison Interpreting for Official Events: summits, meetings, official visits, etc.
Consecutive and Simultaneous Interpreting for Business Meetings: board meetings, negotiations, signing of contracts, etc.
Technical Interpreting and Translation: company visits, collaboration on initial start-up of equipment and machinery, technician training, etc. Translation of instruction manuals, technical documentation, technical specifications, catalogues, publicity brochures, etc.
Legal and Certified Translation: interpreting at notaries’ offices and law firms for the signing of deeds, granting of powers of attorney and issuance of other documents; Certified translations of articles of association, certificates, legal documents, etc.
Consecutive Interpreting for Cultural and Sports Events: awards ceremonies, interviews with performing artists, writers, film directors and athletes, promotional tours, press conferences, film festivals, film shootings, etc.
Literary Translation: fiction, film scripts, journalism, travel guides, etc.