I specialize in marketing/advertising (including product catalogs, Web sites, newsletters, presentations, or market-research surveys), IT (including software localization), and business/commerce.
I strive to exceed client expectations and consistently concentrate on quality. Let me take care of your translation project if uncompromising accuracy of the target text is your priority. I am not the right person to turn to if your project has an extremely tight deadline or requires a low-cost solution. Please do not hesitate to contact me directly for more details or for a customized solution and quote.
Unlike most translators, I guarantee not only grammatical, orthographical, and terminological but also typographical correctness as well as stylistic and cultural appropriateness of your target text with absolute adherence to agreed deadlines.
My primary language pairs are English into Czech and German into Czech. I edit monolingual Czech or German texts.