Summary: High Quality Translations English-German-Portuguese in both directions
Skills & Experience: pls see CV
Detailed Service Description:
CURRICULUM VITAE
Helmuth R. F. Reichel
PERSONAL INFORMATION
Date of Birth: 13.08.1940
Place of Birth: Munich/Germany
Citizenship: German
Visa Status: Permanent (Brazil)
Gender: Male
EDUCATION
High School: Humanistisches Gymnasium München Pasing (9 years Latin+6 years Ancient Greek + 4 years English)
University: Technische Universität München (TU Munich)
Graduated: Diplom Ingenieur (MSc), 1965
Languages: German (Mother language), Portuguese since 1974, married to a Brazilian National, two children, home language Portuguese,
English basic knowledge from High School then studies in the UK.
French basic knowledge from High School. 1970 studies at the university of Tours/France.
Using the languages working for a multinational German Engineering Group (LINDE Engineering) in the construction of petrochemical plants in several countries since 1967 and lately for the Dutch WIJMA group in the timber sector involved in many translations German/English to Portuguese and vice versa in the areas of engineering, commercial contracts and accounting issues. At Wijma English and French were used.