Oddie

Member since: 5/29/2008

Located at:

France

Languages:

français

Services I Offer

English to French translations

close

Art of the French language

Service Category: French

Applies For:

All Countries

Price is based on: $0.15 for one word

About the service:

All correspondance with clients is treated confidentially.

I specialize in the following types of translation:

- Press releases: I have worked for the French press as a freelance journalist and I am quite familiar with the style and requirements of this industry
- Websites content: As a webmaster and web designer myself, I am familiar with HTML - and I own software that allows me to translate directly your HTML, PHP,.. files without any alteration
- User manuals
- Personal documents (resumes, application letters,..)
- Etc.

For the following domains:

- General

- Environmental and biology

- Art, history and art history - Being as well an artist specialized in medieval art, I am particularly interested in translations into French for museums, historical sites etc..

- Automotive and engineering: this is something I have always lived with since I was a child (my father was a flight engineer and my husband professionally manages a large fleet of cars and trucks); and in the end I have acquired a certain knowledge of how these things work, what they are called and how to sell them.

- Sport: Part of my career as a journalist was focused on sport, especially martial arts and "exotic" sports. I myself have practised diving, scuba diving, swimming, judo, ju-jitsu, etc.

- Tourism: Travel, hotels, holiday resorts, cooking etc..

CAT Software: SDL Trados, Wordfast, Catalyst,
Spellcheckers: Antidote, Prolexis

Writing:

French writing services

Translations:

English to French translations

About the Freelancer

French translator and creative writer.
English to French translations by a Native French Speaker.